Merlin sorozat

Hamarosan megjelenik a 4. évad első kötete dvd-n Angliában, de már a második kötet és a teljes negyedik évad is előrendelhető az AmazonUK  internetes áruházban.

Az első kötet, mely a negyedik évad első hat epizódját tartalmazza, 2011. november 28-án jelenik meg és a borító nagyon jól néz ki, a negyedik évados plakát szerepel rajta. A második kötetről még nincs fotó. A teljes negyedik évad díszdobozban 2012. január 23-án jelenik meg és elegáns ezüst borítót kapott. További info a DVD ismertető oldalon, az eddigi borítók a DVD borítók  galériákban.

Colin Morgan a negyedik évad ausztráliai premierje kapcsán a szigetországba látogat és a Supenova Expo vendége lesz Brisbane-ben november 5-én és 6-án. Lesz fotózás, autogramm osztás és közönségtalálkozó is. További információ a rendezvény oldalán ezen a linken. 

Az ausztrál Channel Ten Australia pedig egy remek interjút közölt le a napokban Colin Morgan-nal, melynek alább olvasható a fordítása. 

A gonosz erők már gyülekeznek és a a pirkadat előtti óra a legsötétebb...  Lássuk, Colin Morgan mit élt át Camelot mitikus világában.

Kérdés: A negyedik évad kezdetén hol találjuk Merlin-t?

Colin Morgan: Boldogan kezdi az évadot. Mostanra úgy ismeri Camelot-ot, mint a tenyerét és mindent meg tud csinálni csukott szemmel is. Természetesen inasnak nem olyan tehetséges, mint kellene, de nem is ez az ő dolga. A mágia az ő dolga.

K: Hamar használnia kell a mágiát?

CM: Abszolút. A Dorocha azonnal kihívás elé állítja mágikus képességét. A Dorocha az alvilág kínszenvedő szellemei. Morgana kiengedi őket és káoszt okoznak Camelot-ban. Éjszaka jelennek meg és csak fénnyel lehet elűzni őket. Ha egyedül a sötétben találkozol egyikükkel, akkor halott vagy. Szóval egy nagy téma a félelem a sötéttől. Na és Merlin mágikus ereje hatástalan ellenük. Vajon hogyan boldogul enélkül?

K: Morgana jelenti az évadban a legnagyobb fenyegetést Camelot-ra nézve?

Folytatás a Teljes bejegyzésben...

Katie McGrath "A Princess for Christmas" romantikus filmjéről már korábban hírt adtunk, most a dvd megjelenés kapcsán lehet megtekinteni három borító változatot is. Angliában november 7-én jelenik meg a dvd és már előrendelhető az AmazonUK-n.

A 4x05 'His Father's Son / Az apja fia' epizód az eddigi legmagasabb esti nézettséget érte el a BBC csatornán 5.9 millió nézővel, mely 400 ezerrel magasabb a múlt heti számnál. A Merlin a harmadik legnézettebb műsor volt szombat este és jelenleg is a legnépszerűbb program a BBC iPlayer-en. Mint az elmúlt hetekben, most is az X-Factor és a Strictly Come Dancing szerezték meg a második és az első helyet, 9.9 millió illetve  10.2 millió nézővel.

Fordítás a Teljes bejegyzésben...

Angol nyelvű felirat a 4x05 "His Father's Son" epizódhoz itt illetve a Feliratok oldalon.

Újabb 12 spoileres mondat a 4x05 "His Father's Son" epizódhoz a Spoiler TV-től:

1. “I fear that this is no ordinary prisoner, your Highness” /  "'- Attól tartok, nem közönséges fogoly, Fenség"
2. “I have to show my strength. Show them that I am worthy of my father’s name” /  "- Meg kell mutatnom az erőmet. Meg kell mutatnom nekik, hogy méltó vagyok apám nevére."
3. “I am not my father, and you are not Uther” /  "- Én nem vagyok az apám, és te nem vagy Uther"
4. “Arthur will pay for this by god; the whole of Camelot will pay for this” /  "- Arthur megfizet ezért, istenemre; egész Camelot fizetni fog ezért"
5. “You cannot rule the kingdom with your heart” /  "- Nem uralkodhatsz a királyságon a szíveddel"
6. “Stealing into my castle! You must have a death wish” /  "- Belopózni a kastélyomba! Bizonyára meg akarsz halni."
7. “Now I am King it is no longer appropriate” /  "- Most, hogy király vagyok, ez már nem helyénvaló"
8. “I have the power to ensure he doesn’t win” / "- Megvan hozzá a hatalmam, hogy biztosítsam, hogy ne győzzön"
9. “For the first time since I became King, I know in my heart that I’ve made the right decision” / "- Mióta király lettem, most először érzem a szívemben, hogy helyesen döntöttem"
10. “There is something about you Arthur Pendragon, something that gives me hope for us all” / "- Van benned valami, Arthur Pendragon, valami, ami reményt ad mindnyájunknak"
11. “In my grief I let you infect me with your hate” / "- Bánatomban hagyom, hogy megfertőzz a gyűlöleteddel."
12. “You’re a cabbage head” / "- Káposztafej vagy!"

Érkezett 3 kép a 4x06 "A Servant of Two Masters" epizódhoz.

Az óriási sikerű Merlin tévésorozatban Colin Morgan-nak titkolnia kell mágikus erejét. De van valami, amit a színész megoszt a nyilvánossággal - az akcentusát.

A 25 éves észak-írországi Armagh-ból származó fiatalember eredetileg mély, dörmögő, ír akcentussal rendelkezik, mely egyáltalán nem hasonlít ahhoz a pörgő angolhoz, amelyet a népszerű BBC1 sorozatban ismerhettünk meg.

A skóciai "Island" filmben, mely Mull-ban játszódik és ebben az évben mutatták be, Colin skót kiejtéssel beszélt. A "Parked" c. új filmben pedig dublin-i hanglejtéssel hallhatjuk.

"- Nagyszerű lenne eredeti akcentusommal dolgozni. El sem hiszem, hogy egy ír filmben szerepelek és nem használhatom. De eljön majd az én időm. Úgy tekintek rá, mint egy újabb elsajátított készség, amelyet kamatoztathatok." - nyilatkozta Colin. 

A Merlin-Arthur mágikus legendáját feldolgozó sorozat negyedik évada egyre jobb és nagyszabásúbb, miközben folytatódik a harc Camelot-ért. Richard Wilson-nal, Bradley James-szel és John Hurt-tel, mint a sárkány hangjával a főszerepben a sorozat ötödik évada is zöld utat kapott már. De vajon napjainkban, a számítógépek és az internet korában a mágia még mindig fontos a gyerekeknek? Talán nem.

Amikor erről kérdeztem Colin-t a franciaországi forgatás szünetében, hogy meg szokták-e őt állítani az üzletekben az ifjú rajongók, azt válaszolja, hogy igen, de nem úgy, ahogy én gondolom.

- A gyerekek már nem hiszik el, hogy azonos személy vagyok a karakteremmel. Ritkán kérdezik, hol tartjuk a sárkányt. Azt szokták kérdezni, milyen a zöld vászon előtt dolgozni. A mai gyerekek tudják, hogyan készül egy Merlin-hez hasonló műsor. És minél tovább műsoron van a sorozat, úgy tűnik, annál népszerűbb."

A népszerűség miatt természetesen Colin is egyre nagyobb figyelmet kap és egy hadseregnyi fiatal hölgyrajongója van, akik álmodozó tekintettel néznek rá, ha látják őt vagy meghallják a hangját (az ír akcentussal).

"- Furcsa, hogy mindenhol felismernek. Álmaim megélésének, a színészetnek a hátránya, hogy felismernek" - nevet Colin.

Barna bozontjával, magas szikár termetével és sápadt arcszínével Colin kiköpött mása Gary Lightbody-nak a "Snow Patrol"-ból. De úgy tűnik, ez még senkinek sem tűnt fel.

"- Még soha nem tévesztettek össze Gary-vel, de nem lenne rossz, mivel nagyszerűek és sikeresek jelenleg.- árulja el Colin.

Folytatás a Teljes bejegyzés-ben...

15 spoileres mondat és egy fotó a 4x05 epizódhoz a Digital Spy oldaláról:

1. Merlin (briefly) gets to be a Knight of Camelot / Merlin (rövid időre) camelot-i lovag lehet
2. Arthur ends up with blood on his hands / Arthur felelős lesz valaki haláláért
3. “Your father would be proud of you” / "Apád büszke lenne rád"
4. Arthur uses Merlin as a punching bag / Arthur boksz-zsáknak használja Merlin-t
5. “Your people do not wish to see their king with the ******** of a **********” / “A nép nem szívesen látná királyát a ********  **********”-jével."
6. “Gorlois raised me as a child. He made me who I am” / "Gorlois nevelt fel gyermekként. Ő tett azzá, aki vagyok"
7. “Merlin, I’m prepared to face all manor [sic] of horrors in this world, but if you think I’m sharing this bed with you…” / "Merlin, felkészültem, hogy szembenézzek a világ összes borzalmával, de ha azt hiszed, hogy megosztom veled ezt az ágyat, ..."
8. Arthur breaks Gwen’s heart / Arthur összetöri Gwen szívét
9. “I’ve brought this war on Camelot myself” / "Én magam hoztam Camelot-ra ezt a háborút"
10. Arthur gets a slap / Arthur-t felpofozzák
11. Someone orders Merlin’s execution / Valaki elrendeli Merlin kivégzését
12. Morgana gets fired up to ensure Arthur fails / Morgana-t fellelkesíti, hogy biztosítsa Arthur bukását
13. “Do not hesitate for one second. Arthur Pendragon must die!” / "Egy másodpercig se habozz! Arthur Pendragon-nak meg kell halnia!"
14. The final battle comes down to just two people / A végső csata csak két emberre korlátozódik
15. “You’re consumed with bitterness Morgana. It spreads within you like a disease” / "Elemészt a keserűség, Morgana. Úgy terjed szét benned, mint egy betegség"