» ‘Sorcery has to be fought with sorcery.’ / "Varázslat ellen varázslattal kell harcolni."
» ‘I hope one day you will find the love and compassion which used to fill your heart.’ / "Remélem, egy nap megtalálod azt a szeretetet és könyörületet, mely valaha szívedben lakozott."
» ‘I can’t tell you that, just ask that you trust me.’ / "Nem mondhatom meg, csak arra kérlek, bízz bennem!"
» ‘Do you think Arthur would tolerate you for one minute if he knew the truth?’ / "Azt hiszed, Arthur megtűrne téged akár egy percig is, ha tudná az igazságot?"
» ‘The body will not tolerate it.’ / "A test nem fogja elviselni ezt."
» ‘The last thing Camelot needs is an outbreak of red thrush fever, is it not?’ / "Az utolsó dolog, amire Camelot-nak szüksége lenne, hogy kitörjön a szájpenész, nemde?"
» ‘Their screams could be heard twenty leagues away.’ / "A sikolyuk 20 mérföldre is elhallatszott."
» ‘I smell the stench of enmity’ / "Az ellenségeskedés bűzét érzem."
» ‘People only see a Queen when they expect to.’ / "Az emberek csak egy királynéét látnak, ha azt akarják látni."
» ‘I’m sorry I didn’t confide in you.’ / ""Sajnálom, hogy nem bíztam meg benned."
» The weight of royal duties can be heavier than they appear. / A királyi kötelességek súlya nehezebb lehet, mint amilyennek látszik!
» ‘You stupid, foolish man! I was never yours and never will be!’ / Te ostoba, bolond ember! Soha nem voltam a tied és nem is leszek!
» What weapon will an unseen attacker employ? / Milyen fegyvert vet be majd egy láthatatlan támadó?
» The raven messaging service makes a return. / A holló üzenetközvetítő szolgálat ismét jelen lesz.
» How will Merlin use his loaf? / Mire használja majd Merlin a veknijét?
» Whose slip of the hand will reveal a vital clue? / Kinek a kézmozdulata lesz létfontosságú nyomravezető jel?
» This cross-dressing thing may be getting out of hand. / Ezt a ruhacserélős dolog már lehet, hogy ellenőrizhetetlen.
» ‘I think it needs a belt.’ / "Azt hiszem, egy öv kell hozzá."
» Who will name check a Celine Dion song title? / Ki fogja említeni a Celin Dion szám címét?
» Poor Timothy! / Szegény Timothy!
1.Despite appearances a fair chunk of the episode is played for laughs, with mixed results / A látszat ellenére az epizód jelentős része nevetséges lesz, vegyes eredményekkel
2.Gwen’s changed nature is exposed to Arthur surprisingly early on / Gwen megváltozott természetére meglepően hamar lelepleződik Arthur előtt
3.“This time I have chosen a woman” "Ez alkalommal egy nőt választottam"
4.The scene of Emrys confronting the Dochraid (last seen in Series 4 episode Lancelot du Lac) is a highlight of the episode / A jelenet, melyben Emrys szembekerül a Dochraid-dal (a Dochrad a 4. évados Lancelot du Lac epizódban volt látható), az epizód csúcspontja
5.“You must summon the ***** ******* herself!” / "Te magad kell megidézd a ***** *******-t"
6.Merlin disguises himself twice and one of them is… questionable / Merlin kétszer is álcázza magát és az egyik ezek közül.. vitatható
7.“Without you, I fear I would have lost ** *** at the very least” / "Nélküled, attól tartok, elvesztem volna ** *** "
8.Gwen makes a rather unorthodox journey / Gwen egy elég újszerű utazáson vesz részt
9.The Dochraid will really learn the point that Emrys is making / A Dochraid igazán mgérti a lényegét, hogy mit csinál Emrys
10.“This ***** was ****** in a ******’s ****** and it will do my bidding” / “Ez ***** volt ****** egy ******-nek ******-ében és én megteszem, amit mondtak nekem”
11.Merlin and Aithusa share another short scene together / Merlinnek és Aithusa-nak ismét lesz egy rövid közös jelenete
12.Arthur learns that sometimes sorcery has to be fought with sorcery / Arthur megtanulja, hogy a varázslat ellen néha varázslattal kell harcolni
13.Morgana and Mordred have a little chat about where his allegiances lie / Morgana és Mordred között lesz egy rövid szóváltás arról, hogy mihez kötelezték el magukat
14.Meet Dolma – a truly hideous creation / Ismerkedj meg Dolma-val - egy igazán ocsmány lénnyel
15.The words of the episode title are very important / Az epizódcím szavai nagyon fontosak
