Merlin sorozat

Cultbox teaser-ek:

1. ‘I fear you have rather too much stubble to be my wife.’ / 'Attól tartok, túl sok a borostád ahhoz, hogy a feleségem légy.'

2. ‘We all have our secrets and unfortunately for Guinevere, I know hers.’ / 'Mindnyájunknak vannak titkai és Guinevere szerencsétlenségére az övét ismerem.'

3. ‘You are destined to bring back the old ways.’ / 'Az a sorsod, hogy visszahozd a régi módszereket.'

4. ‘I know not where I have been my lady, only that I am yours.’ / 'Azt nem tudom, hol voltam, hölgyem, csak azt, hogy az öné vagyok.'

5. ‘Instead you’ve given her two days of sweaty men knocking the sense out of each other.’ / 'Ahelyett, hogy adtál volna neki két napot, hogy ...?

6. ‘Oh no! I’ve seen that face before.’ / 'Ó, ne! Már láttam ezt az arcot korábban.'

7. ‘Chicken is good. Nice broth. What do you know about necromancy?’ / 'A csirke jó; finom húsleves. Mit tudsz a szellemidézésről?'

8. ‘Whatever his reason for being here, it can’t be good!’ / 'Bármi okból is van itt, az nem lehet jó!'

9. ‘You’ve been made a fool of and you must respond robustly.’ / 'Bolondot csináltak belőled, erre erősen kell reagálnod.

10. ‘I am sorry. I am truly sorry.’- / 'Sajnálom. Igazán sajnálom.'


Cultfix teaser-ek:

1. “We all have our secrets and, unfortunately for Guinevere, I know hers… I know exactly how to destroy her!” / 'Mindnyájunknak vannak titkai és Guinevere szerencsétlenségére az övét ismerem. Pontosan tudom, hogyan tegyem tönkre őt!'

2. A gift from Morgause proves incredibly useful for Morgana / Morgause ajándéka rendkívül hasznosnak bizonyul Morgana számára.

3. “My name is Lancelot and I am ***** to *******” / 'A nevem Lancelot és én ***** a ******-hoz.'

4. “You are her ***** ****… and you will be her last” / 'Te vagy az ő ***** ****… és te leszel az ő utolsója is."

5. Lancelot should really know about that little detail! / Lancelot-nak igazán tudnia kéne arról a kis részletről!

6. Gwen should not have accepted that present… / Gwen-nek nem kellett volna elfogadnia azt az ajándékot...

7. Since returning from the veil, Lancelot is a shadow of his former self / A fátyol mögül visszatért Lancelot árnyéka korábbi önmagának.

8. “Chicken is good; nice broth; what do you know about necromancy?” / 'A csirke jó; finom húsleves. Mit tudsz a szellemidézésről?'

9. Lancelot knocks out a close friend and it’s not Arthur / Lancelot kiüt egy közeli barátot, de nem Arthur-t.

10. “Adultery in noble families was punishable by death” / 'A házasságtörést a nemesi családokban halállal büntették

11. “I couldn’t stop myself. I don’t know why!” / 'Nem tudom megállni. Nem tudom, miért!'

12. “It’s Gwen who must pay the price” / 'Gwen-nek kell megfizetnie érte'

13. Lancelot and Arthur come to serious blows more than once / 'Lancelot és Arthur többször is komolyan egymásnak esnek.

14. Someone meets their maker / Valaki találkozik az alkotójával

15. Remember to bring tissues because there’s no happy ending and events will have lasting consequences. And you’ll really hate Morgana and Agravaine! / Gondoskodjunk zsebkendőről, mert nem lesz happy end és az eseményeknek hosszú távú következményei lesznek. És nagyon fogjuk utálni Morgana-t és Agravaine-t!

Digital Spy teaser-ek

1. First of all, let's get this out of the way - 'Lancelot du Lac' is one of the best episodes Merlin has ever produced. / Mindenekelőtt szögezzük le - a 'Lancelot du Lac' epizód az egyik legjobb a sorozat történetében.

2. It's also one of the darkest - some moments might prove a little unsettling for very young viewers. / Egyben a legsötétebb is - néhány momentum kissé felkavaró lehet a legifjabb nézők számára.

3. "I am sorry. I am truly sorry." / 'Sajnálom. Igazán sajnálom.'

4. Morgana encounters a figure from the time of the Old Religion. / Morgana összetalálkozik egy alakkal az Ősi Vallás idejéből.

5. "I fear you have rather too much stubble to be my wife." /  'Attól tartok, túl sok a borostád ahhoz, hogy a feleségem légy.'

6. One character forgets something rather important. / Az egyik szereplő megfeledkezik egy elég fontos dologról.

7. "Oh no! I've seen that face before!" / 'Ó, ne! Már láttam ezt az arcot korábban.'

8. "********** is the most dangerous of all magical practices." / *********** az egyik legveszélyesebb az összes mágikus praktika közül.

9. "WHAT WERE YOU DOING?!" / 'MIT TETTÉL?'

10. The episode ends on a huge cliffhanger! We can't wait to see what happens next... / Az epizód hatalmas cliffhanger-rel ér véget. Alig várjuk, hogy lássuk a következő részt.

Spoiler TV teaser-ek:

1. “I fear you have rather too much ***bb** to be my wife” / 'Attól tartok, túl sok a borostád ahhoz, hogy a feleségem légy.'

2. “I want Guinevere to be ** **e**” / 'Azt akarom, hogy Guinevere legyen *******' '

3. “A most interesting present” / 'Egy rendkívül érdekes ajándék'

4. “Cast the coin into its depths. Then your wish will be granted” / 'Dobd bele az érmét. És akkor teljesül a kívánságod'

5. “My name is Lancelot my lady, I am yours to command” / 'A nevem Lancelot, hölgyem, az ön szolgálatára'

6. “I wish you and Arthur everlasting happiness Gwen” / 'Kívánok neked és Arthur-nak örökké tartó boldogságot, Gwen'

7. “Even in the days of the old religion such sorcery was viewed with the upmost suspicion” / 'Még az Ősi Vallás idején is az efféle varázslatra nagy gyanakvással tekintettek.'

8. “This man is a shadow of his former self, a shadow with ill intent” / 'Ez az ember árnyéka korábbi önmagának, egy rossz szándékú árnyék.'

9. “If he’s not here to *i** ******, then what is he here for?” / 'Ha nem azért van itt, hogy *********, akkor miért?'

10. “AAAAARRRRRGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH”

11. “You only had to wait one more day” / 'Már csak egy napot kellett várnod'

Geeksyndicate teaser-ek:

1.Agravaine almost gets stabbed by a Pendragon. / Agravaine-t kis híján leszúrja egy Pendragon.

2.“We all have our secrets and unfortunately for *********, I know ****.” / "Mindannyiunknak megvannak a magunk titkai, és Gwen sajnálatára tudom az övét."

3.Morgana believes that another one of her visions has come to pass. / Morgana úgy hiszi, egy másik látomása is valóra vált.

4.Arthur surprises Gwen and her response confuses him. / Arthur meglepi Gwent, és Gwen reakciója összezavarja Arthurt

5.Morgana feels sad for what ******** used to be. / Morgana szomorú amiatt, ami ******** régen volt.

6.“I did what I felt was right in my heart.” / "Azt tettem, amit a szívemmel helyesnek éreztem."

7.Gwen holds the hand of the man she loves in his tent. / Gwen megfogja a szeretett férfinak a kezét az illető sátrában.

8.Agravaine ensures that his nephew is in the right place at the wrong time. / Agravaine gondoskodik róla, hogy unokaöccse jó időben legyen rossz helyen.

9.Merlin is shocked at witnessing the actions of his friends. / Merlin döbbenten szemléli egyik barátjának tetteit

10.Arthur makes an extremely difficult decision and Merlin tries to change his mind. / Arthur meghoz egy rendkívül nehéz döntést, és Merlin próbálja lebeszélni őt róla

11.Merlin says goodbye to a close friend. / Merlin elbúcsúzik egy közeli baráttól